History II / The Making of an Islamic World
Practice question · True or false

The translation of Greek philosophy and science into Arabic was chiefly an act of preservation, adding little of its own.

Hints
  1. Ask what al-Khwarizmi, Ibn Sina and Ibn al-Haytham are known for.
  2. Algebra, a medical canon taught in Europe for five centuries, and a new optics are not storage.
Show the answer

False

Why

False, and the framing is the problem. Translation was the base for original work: algebra as a discipline, systematic optics, advances in astronomy and medicine. The "preservation" story survives because it flatters a narrative in which Europe is the real heir and the intervening centuries merely held the books.

Read the lesson: The Making of an Islamic World →

Practise The Making of an Islamic World

The app has 5 more questions on this lesson, and keeps your place in the course. History II is free to start.

More questions on The Making of an Islamic World