The standard deviation describes the spread of measurements; the standard error describes the uncertainty in their mean. Why is the second smaller?

C. Because averaging cancels random fluctuations as $\sigma/\sqrt{n}$

They answer different questions. Reporting $\sigma$ when $\sigma/\sqrt{n}$ is meant, or the reverse, is the commonest error in experimental write-ups.